"Insya Allah" atau "Insha Allah"
“Insya Allah” atau “Insha Allah” Oleh: Ahmad Muttaqillah Sering kita perhatikan di media sosial, tulisan إن شاء الله diperdebatkan transliterasinya (alih aksaranya), seperti insya Allah atau insha Allah. Zakir Naik mengusulkan tulisan itu dialihaksarakan menjadi insha Allah. Masyarakat media sosial yang berada di Indonesia mengadopsi mentah-mentah alih aksara asing tersebut. Yang kita tahu selama ini bahwa Zakir Naik, seorang ulama kondang, ahli debat dari India. Bangsa India menggunakan bahasa Inggris sebagai salah satu bahasa wajibnya. Jadi tulisan insha Allah ala zakir Naik merupakan alih aksara dari bahasa Inggris (asing). Baiklah, mari kita kupas alih aksara إن شاء الله dalam bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia adalah bahasa yang amat konsisten antara tulisan dengan ucapan. Artinya tulisan dengan ucapan sama. Berbeda dengan bahasa Inggris, antara tulisan dengan ucapan berbeda. Contoh dalam bahasa Inggris kata one dibaca wan, ...